Chuzpe

chutzpe- brutaal wezen of gedrag respectievelijk brutale handeling (van onbekommerde tot charmante aard), zonder de nodige tact en respect en daarom op een ongehoorde en meedogenloze manier vrijmoedig in wezen of gedrag, (op sluwe wijze) zich met uitdagende respectloosheid over de grenzen van tact en fatsoen heen zettend (en de gevoelens van anderen kwetsend) wezen of gedrag respectievelijk een dergelijke handeling, aanmatigende aard of handeling respectievelijk aanmatigend wezen of gedrag, brutale aard of handeling respectievelijk brutaal gedrag

dreistes Wesen oder Verhalten beziehungsweise dreiste Handlung (von unbekümmerter bis charmanter Art), ohne den nötigen Takt und Respekt und daher auf eine ungehörige und rücksichtlose Art freimütig im Wesen oder Verhalten, (auf pfiffige Art) sich mit aufreizender Respektlosigkeit über die Grenzen des Taktes und des Anstandes hinwegsetzendes (und die Gefühle anderer verletzendes) Wesen oder Verhalten beziehungsweise eine derartige Handlung, anmaßende Art oder Handlung beziehungsweise anmaßendes Wesen oder Verhalten, freche Art oder Handlung beziehungsweise freches Benehmen

brutaliteit- brutale, onbeleefde aard of handeling respectievelijk brutaal, onbeleefd wezen of gedrag, gedrag

freche, ungezogene Art oder Handlung beziehungsweise freches, ungezogenes Wesen oder Verhalten, Benehmen

brutale vlegel- aanmatigend, niet erg brutaal mens

„anmaßender, nicht sehr kecker Mensch“