Clinch

der

[klɪnʃ]Zelfstandig naamwoord

Definities

bokclinch- reglementair verboden omklemming en vasthouden van de tegenstander om enerzijds slagen te verhinderen respectievelijk alleen zulke van zeer korte afstand en zonder punch toe te laten en/of om anderzijds een korte adempauze te kunnen nemen

regelwidriges Umklammern und Festhalten des Gegners, um einerseits Schläge zu verhindern beziehungsweise nur solche aus kürzester Distanz und ohne Punch zuzulassen und/oder um andererseits eine kurze Atempause einlegen zu können

«Da der Clinch zu lange dauerte, trennte der Schiedsrichter die beiden.»

«omdat de clinch te lang duurde, scheidde de scheidsrechter de twee.»

„Doch Weller duckte ſich gewandt und vermied im Clinch den ſchweren Schlag.“

„maar Weller dook behendig weg en vermeed in de clinch de zware slag.“

conflict- hevig uitgevochten (voortdurende) ruzie (vaak in opgewonden controversen, verhitte woordgevechten of dergelijke)

heftig ausgetragener (dauerhafter) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen)

„Wir müssen uns in den Clinch mit der DDR begeben, was auf Dauer jedenfalls Atomwaffen ausschließt.“

„wij moeten ons in de clinch met de DDR begeven, wat op den duur in elk geval kernwapens uitsluit.“

„Man gab sich freundlich und höflich, aber es war doch ein harter Clinch, der da in den hanseatischen Regierungshallen stattfand.“

„men gedroeg zich vriendelijk en beleefd, maar het was toch een harde clinch die daar in de hanzeatische regeringszalen plaatsvond.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Dauerclinch