„Es sind wieder Tische zu bekommen, überall, und der Concierge ruft zurück und macht Angebote; es wirkt wie das Ende des Snobismus.“
„Er zijn weer tafels te krijgen, overal, en de conciërge belt terug en doet aanbiedingen; het lijkt op het einde van het snobisme.“
„Im Hotel umarmte mein Vater gleich den Concierge, der Anatole heißt, furchtbar schielt und viel weiß, vor allem über Verträge, die mein Vater mit Herrn Krabbe schließt.“
„In het hotel omarmde mijn vader meteen de conciërge, die Anatole heet, vreselijk scheel kijkt en veel weet, vooral over contracten die mijn vader met de heer Krabbe sluit.“
