„Den Dörflern hier ist die Grenze vor allem lästig.“
“Voor de dorpsbewoners hier is de grens vooral hinderlijk.”
„Nach der Zerstörung der Bahnstation und einiger Wohnhäuser am Südende von Velda wurde die Evakuierung angeordnet, und die Dörfler machten sich mit Handwagen und Ochsenkarren auf den Weg.“
“Na de verwoesting van het station en enkele woonhuizen aan de zuidkant van Velda werd evacuatie bevolen, en de dorpsbewoners gingen op weg met handkarren en ossenwagens.”
