Dachshund

der

[ˈdaksˌhʊnt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Dachshunde

Definities

teckel- hondenras met een lage gestalte en een lang, smal lichaam, dat traditioneel voor de jacht wordt ingezet

Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Ich beschäftige mich seit zwei Tagen viel mit der Erziehung zweier Dachshunde, die ich Waldmann und Waldine nenne.

Ik houd mij sinds twee dagen veel bezig met de opvoeding van twee teckels, die ik Waldmann en Waldine noem.

„Von irgendwoher tauchte ein Dachshund auf und schnupperte herum.“

„Van ergens dook een teckel op en snuffelde rond.“

teckelgroep- meervoud: teckels: de groep van de teckels; groep 4 in de rassystematiek van de FCI

Plural: Dachshunde: die Gruppe der Dachshunde; Gruppe 4 in der Rassesystematik der FCI

dashond- historische gebruiksgroep van jachthonden voor de jacht op dassen, vossen, konijnen, mogelijk ook bevers en otters

historische Nutzungsgruppe von Jagdhunden zur Jagd auf Dachse, Füchse, Kaninchen, möglicherweise auch Biber und Fischotter

Dachshunde hatten vorzugsweise eine niedere Statur und einen langen, schmalen Leib, um in die Bauten kriechen zu können. Oder sie waren große Hunde und konnten den Bau aufgraben.

Dashonden hadden bij voorkeur een lage gestalte en een lang, smal lichaam om in de holen te kunnen kruipen. Of het waren grote honden die de burcht konden opgraven.

Synoniemen

Dackel