„Daddys Meinung ist eben doch nicht ganz unwichtig.“
„Papa’s mening is toch niet helemaal onbelangrijk.“
„Und dann hieß es, Daddy wäre von euch gegangen und käme nie wieder zurück, und es kommt dir so vor, als wäre beides am selben Tag gewesen.“
„En toen heette het dat papa bij jullie was weggegaan en nooit meer terug zou komen, en het lijkt je alsof beide op dezelfde dag zijn gebeurd.“