„Nichts als Hüte, Strohhüte und Filzhüte, Damenhüte und Herrenhüte, weiche Hüte und harte macht diese Stadt.“
„Niets dan hoeden, strohoeden en vilthoeden, dameshoeden en herenhoeden, zachte hoeden en harde maakt deze stad.“
„Die Damenhüte waren mit hölzernen Kirschen, Pflaumen und Weintrauben, ja sogar mit Straußenfedern geschmückt.“
„De dameshoeden waren versierd met houten kersen, pruimen en druiven, ja zelfs met struisveren.“
