"Ein kleiner Spuk durch die Dampfheizung ging. / Keine Uhr war aufgezogen. / Ein zu früh geborener Schmetterling / Kam auf das Schachbrett geflogen."
"Een klein gespook ging door de stoomverwarming. / Geen klok was opgewonden. / Een te vroeg geboren vlinder / Kwam op het schaakbord gevlogen."