ungewolltes Ereignis in einem Unternehmen oder einem Amt, durch das vertrauliche Daten öffentlich einsehbar werden
Am 19. Oktober 2009 ist eine Datenpanne bekannt geworden, bei der Kreditkartennummern der Karstadt-MasterCards von KarstadtQuelle-Bank-Kunden gestohlen wurden.
Op 19 oktober 2009 is een datalek bekend geworden waarbij creditcardnummers van Karstadt-MasterCards van klanten van de KarstadtQuelle-bank werden gestolen.
Der Hamburger Datenschutzbeauftragte, Johannes Caspar, sagte dem Südwestrundfunk: „Ich halte die Datenpanne schon für ziemlich schwerwiegend, die von den Ausmaßen ziemlich erschreckend ist.“
"Ik houd het datalek voor vrij ernstig, dat qua omvang vrij schrikbarend is."
