„Die Wirtschaft ist auf Schleichfahrt, die Schulden häufen sich. Die Krise der Vereinigten Staaten scheint zum Dauerzustand zu werden - mit Folgen für den Dollar, der beständig an Wert verliert.“
„De economie vaart op halve kracht, de schulden stapelen zich op. De crisis van de Verenigde Staten lijkt een permanente toestand te worden - met gevolgen voor de dollar, die voortdurend in waarde daalt.“
„Langsam hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, daß der Alarm ein Dauerzustand ist.“
„Langzaam is het besef doorgedrongen dat het alarm een permanente toestand is.“
