„Ein Doppelbett mit farbenfrohen Überzügen steht unter zwei messingbeschlagenen Deckenventilatoren.“
„Een tweepersoonsbed met kleurrijke overtrekken staat onder twee met messing beslagen plafondventilatoren.“
„Über ihnen rührten träge Deckenventilatoren die heiße Luft um, und als das Bier kam, bewässerten sie damit sofort ihre ausgedörrten Kehlen.“
„Boven hen roerden trage plafondventilatoren de hete lucht om, en toen het bier kwam, dronken zij daarmee meteen hun uitgedroogde kelen nat.“
