„Wenn das Pistolenduell erfolglos geblieben wäre, hätte der Verabredung gemäß demselben ein Degenduell folgen sollen.“
„Als het pistoolduel zonder resultaat was gebleven, zou volgens afspraak daarop een degenduel hebben moeten volgen.“
„Hier ein bißchen Karibikkulisse, da Kannibalenkokolores, dort eine Seeschlacht, ein paar Degenduelle, tolldreiste Stunts und dazwischen immer die Stars: Fertig ist das Piratenschaschlik.“
„Hier een beetje Caraïbische coulisse, daar kannibalenonzin, ginds een zeeslag, een paar degenduels, halsbrekende stunts en daartussen steeds de sterren: Klaar is de piratenspies.“
