Intention der Texte, deren dominierende Textfunktion darin besteht, dass eine neue Wirklichkeit entsteht.
Die Deklarationsfunktion ist die dominierende Textfunktion in Textklassen wie Ernennungsurkunden, Kriegserklärungen, Taufen, die dann, wenn die situativen Bedingungen zutreffen, für den Empfänger eine neue Wirklichkeit begründen.
De declaratiefunctie is de dominerende tekstfunctie in tekstklassen zoals benoemingsoorkonden, oorlogsverklaringen, dopen, die dan, wanneer de situationele voorwaarden kloppen, voor de ontvanger een nieuwe werkelijkheid vestigen.
„Neben den expliziten sprachlichen Formen sind es vor allem auch bestimmte Textüberschriften (wie Testament, Urkunde, Bescheinigung, Vollmacht usw.), die auf die Deklarationsfunktion verweisen.“
„Naast de expliciete talige vormen zijn het vooral ook bepaalde teksttitels (zoals testament, oorkonde, verklaring, volmacht enz.) die naar de declaratiefunctie verwijzen.“
