Demission

die

[demɪˈsi̯oːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Demissionen

Definities

vrijwillig ontslag- het vrijwillige aftreden van een ambtsdrager of een regering; tegenwoordig deels ook gebruikt bij het aftreden van managers

der freiwillige Rücktritt eines Amtsträgers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei Rücktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet

Der Premierminister hat die Demission der Regierung angenommen.

“De premier heeft het vrijwillig ontslag van de regering aanvaard.”

„Hoffmann rührt sich; er protestiert im Namen der Gerechtigkeit und Legalität, weigert sich, sich korrumpieren zu lassen und reicht schließlich seine Demission als Mitglied der Untersuchungskommission ein.“

“Hoffmann roert zich; hij protesteert in naam van gerechtigheid en legaliteit, weigert zich te laten corrumperen en dient ten slotte zijn vrijwillig ontslag als lid van de onderzoekscommissie in.”

gedwongen aftreden- het gelaste of afgedwongen neerleggen van een ambt

das angeordnete oder erzwungene Niederlegen eines Amtes

„Heribert Bruchhagen beteuert, offiziell noch nichts von seiner bevorstehenden Demission beim Hamburger SV zu wissen - und lässt doch durchblicken, dass er ahnt, was kommt.“

“Heribert Bruchhagen verzekert officieel nog niets te weten van zijn aanstaande gedwongen aftreden bij Hamburger SV - en laat toch doorschemeren dat hij vermoedt wat er komt.”

Synoniemen