„Sie behauptete, für das Volk zu sprechen, doch mit Tolerierung anderer Meinungen oder offenem intellektuellem Streit über politische Konzepte hatte dieses Demokratieverständnis nichts zu tun.“
„Zij beweerde namens het volk te spreken, doch met tolerering van andere meningen of open intellectueel debat over politieke concepten had deze democratieopvatting niets te maken.“
„Die Zionisten widersetzten sich dem Gedanken eines US-Mandats mit der Begründung, das amerikanische Demokratieverständnis laufe dem Plan einer nationalen Heimstätte zuwider.“
„De zionisten verzetten zich tegen de gedachte van een Amerikaans mandaat met als argument dat de Amerikaanse democratieopvatting indruiste tegen het plan van een nationale tehuis.“
