Denkmal

das

[ˈdɛŋkˌmaːl]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Denkmale

Definities

gedenkteken- voorwerp dat werd opgericht om aan een bepaalde persoon, een gebeurtenis of iets dergelijks te herinneren

Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

„Wohl fielen die Inschriften auf den Denkmälern den Arabern auf; allein deren Deutungsversuche kamen über sinnlose Phantastereien nicht hinaus.“

Wel vielen de inscripties op de gedenktekens de Arabieren op; alleen kwamen hun pogingen tot uitleg niet verder dan zinloze fantasieën.

„Wir kamen dann zum ersten Denkmal, es war das Denkmal einer trauernden Mutter, die wegen ihrer gefallenen Söhne bittere Tränen vergießt.“

We kwamen toen bij het eerste gedenkteken, het was het gedenkteken van een treurende moeder, die om haar gesneuvelde zonen bittere tranen vergiet.

monument- voorwerp dat van vroegere tijden getuigt en vanwege zijn artistieke of culturele betekenis van openbaar belang is

Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und aufgrund seiner künstlerischen oder kulturellen Bedeutsamkeit von öffentlichem Interesse ist

„Denkmäler sind Gegenstände, die mehr oder weniger zufällig die Zeiten überdauert haben und denen nunmehr schon allein wegen ihres Alters Denkmalcharakter zukommt.“

Monumenten zijn voorwerpen die min of meer toevallig de tijden hebben doorstaan en waaraan nu alleen al vanwege hun ouderdom een monumentaal karakter toekomt.

„Nur die jüdischen Friedhöfe zeugen als in Dresden noch vom Judentum.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)