„Nach dem Scheitern der zweiten Desertion im Januar 1787 konnte Seume sich im gleichen Jahr dem preußischen Söldnerdienst doch noch entziehen.“
„Na het mislukken van de tweede desertie in januari 1787 kon Seume zich in hetzelfde jaar toch nog aan de Pruisische huurlingendienst onttrekken.“
„Schon seit einigen Tagen war in unserem Kreis die Möglichkeit seiner Desertion erwogen worden.“
„Al sinds enkele dagen was in onze kring de mogelijkheid van zijn desertie overwogen.“
