„Damit wurde die einmalige Chance verspielt, den mächtigen Militärpotentaten in die republikanische Verantwortung zu integrieren. Als dies ein Dezennium später geschah, war es schon zu spät.“
„Daarmee werd de eenmalige kans verspeeld om de machtige militaire machthebber in de republikeinse verantwoordelijkheid te integreren. Toen dit een decennium later gebeurde, was het al te laat.“
„Natürlich war Sanary ein ganz anderer Ort geworden in diesen drei Dezennien.“
„Natuurlijk was Sanary in deze drie decennia een heel andere plaats geworden.“
