Diakonie

die

[diakoˈniː]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Diakonien

Definities

diaconaal werk- ondersteuning van hulpbehoevenden (bijvoorbeeld armen, zieken)

Unterstützung Hilfsbedürftiger (beispielsweise Arme, Kranke)

„Bei der Diakonie und der Seelsorge will die katholische Kirche […] nicht sparen.“

“Bij het diaconale werk en de zielzorg wil de katholieke kerk niet bezuinigen.”

„Wer sich für die kleinen Dinge zu groß vorkommt, ist für die großen Dinge zu klein. Erst das Miteinander von Abendmahl (Liturgie) und Fußwaschung (Diakonie) entspricht der ganzen Intention Jesu.“

“Wie zich te groot voelt voor de kleine dingen, is te klein voor de grote dingen. Pas het samengaan van avondmaal (liturgie) en voetwassing (diaconaal werk) komt overeen met de hele intentie van Jezus.”

diaconie- organisatie van de evangelische kerk ten gunste van hulpbehoevenden

Organisation der evangelischen Kirche zugunsten Hilfsbedürftiger

„Die Ansicht vom vergessenen Krieg teilen auch die zwei großen Hilfswerke Deutschlands, die Diakonie und die Caritas, die auf die Situation in Syrien aufmerksam machen wollen.“

“De visie van de vergeten oorlog delen ook de twee grote hulporganisaties van Duitsland, de diaconie en de caritas, die aandacht willen vragen voor de situatie in Syrië.”

„Geplant ist nun eine bundesweite Untersuchung von Missbrauch in der evangelischen Kirche und Diakonie.“

“Gepland is nu een landelijk onderzoek naar misbruik in de evangelische kerk en diaconie.”