„Obwohl hinsichtlich der gesamtbairischen Dialektgliederung anhand der Lautverhältnisse immer wieder die Süd-Nord-Lagerung der Großregionen betont wird, gibt es gerade in Österreich auch eine West-Ost-Gliederung.“
“Hoewel met betrekking tot de algeheel-Beierse dialectindeling op grond van de klankverhoudingen steeds weer de zuid-noord-ligging van de grootregio’s wordt benadrukt, bestaat er juist in Oostenrijk ook een west-oost-indeling.”
„Horizontale Dialektgliederung erfolgt aufgrund distinktiver sprachlicher (phonologischer, morphologischer) Merkmale“
“Horizontale dialectindeling geschiedt op grond van distinctieve talige (fonologische, morfologische) kenmerken.”
