„Unter den niederdeutschen Dialektlandschaften hat die altüberlieferte Regionalsprache zwischen der niederländischen Staatsgrenze und der mittleren Weser zweifellos den konservativsten Stand bewahrt.“
„Van de Nederduitse dialectlandschappen heeft de van oudsher overgeleverde streektaal tussen de Nederlandse staatsgrens en de middelste Wezer ongetwijfeld de meest conservatieve stand bewaard.“
„Diese dialektgeographisch in sehr unterschiedlichem Grade durchgeführten Prozesse haben u.a. dafür gesorgt, dass die moselfränkische Dialektlandschaft in kleinsträumige Areale zerfällt[.]“
„Deze dialectgeografisch in zeer verschillende mate doorgevoerde processen hebben er onder meer voor gezorgd dat het Moezelfrankische dialectlandschap in kleinschalige gebieden uiteenvalt.“
