„Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Gruppen und das Zusammenleben in kleinen Sprachinseln haben zu Dialektmischungen geführt, ohne dass sich dabei ein von allen gebrauchter Ausgleichsdialekt herausgebildet hat.“
„Huwelijken tussen leden van verschillende groepen en het samenleven op kleine taaleilanden hebben tot dialectmengingen geleid, zonder dat daarbij een door allen gebruikt compromisdialect is ontstaan.“
„Das Prinzip (i) besagt, daß morphologischer Wandel (soweit er nicht auf Sprach- und Dialektmischung, Entlehnung, Normierung usw. beruht) in Richtung von mehr Markiertheit/weniger Natürlichkeit zu weniger Markiertheit/mehr Natürlichkeit verläuft.“
„Het principe (i) zegt dat morfologische verandering (voor zover zij niet op taal- en dialectmenging, ontlening, normering enz. berust) verloopt van meer gemarkeerdheid/minder natuurlijkheid naar minder gemarkeerdheid/meer natuurlijkheid.“
