„Habe heute Torf gestochen und geschichtet, Guđriđur und ich haben gestern den ganzen Tag nasses Heu gewendet, getrocknet und dann wieder zu Diemen gerecht.“
„Vandaag turf gestoken en opgestapeld, Guđriđur en ik hebben gisteren de hele dag nat hooi gekeerd, gedroogd en daarna weer tot mijten geharkt.“