„Die ganze Dienerschaft, groß und klein, mit allen Gesindefrauen, sowie die Mägde kamen hinzu und warfen sich aufs Antlitz.“
„Het hele dienstpersoneel, groot en klein, met alle dienstvrouwen, en ook de meiden kwamen erbij en wierpen zich ter aarde.“
„In diesem Augenblick hörte sie die Klingel gehen und gleich danach ein zweites Mal, ohne daß jemand von der Dienerschaft gekommen wäre.“
„Op dat ogenblik hoorde ze de bel gaan en meteen daarna een tweede keer, zonder dat iemand van het dienstpersoneel was gekomen.“
