„Comber war so vermögend, dass er außer Rachel noch männliche Dienstboten und während des Wochenbetts seiner Frau zusätzlich eine Krankenpflegerin beschäftigen konnte.“
„Comber was zo vermogend dat hij behalve Rachel nog mannelijke dienstboden en tijdens het kraambed van zijn vrouw extra een verpleegster in dienst kon nemen.“
„Außerdem stellte er auf eigene Rechnung vier Dienstboten ein, denen er europäische Namen gab und 80 Kaurimuscheln am Tag zahlte.“
„bovendien nam hij voor eigen rekening vier dienstboden in dienst, die hij Europese namen gaf en 80 kaurischelpen per dag betaalde.“
