„Der Polizist hielt einen Dienstrevolver in der Hand, der so übermäßig mit kleinen glitzernden Steinen besetzt war, dass man unmöglich den Hersteller oder das Kaliber erkennen konnte.“
"De politieagent hield een dienstrevolver in de hand die zo overdadig met kleine glinsterende steentjes was bezet dat men onmogelijk de fabrikant of het kaliber kon herkennen."
„Unsere Dienstrevolver waren uns in der Einsatzzentrale abgenommen worden; die Führung wollte nicht, dass die 38er den Lackaffen, Kacklaffen, Zierbengeln, mexikanischen Gangstern mit Entenschwanzfrisuren in die Hände fielen.“
"Onze dienstrevolvers waren ons in de meldkamer afgenomen; de leiding wilde niet dat de 38'ers in handen zouden vallen van de opscheppers, lafaards, pronkers en Mexicaanse gangsters met vetkuiven."
