Entlehnung eines Wortes oder anderen sprachlichen Einheit direkt aus der Herkunftssprache (ohne den Entlehnungsweg über eine oder mehrere andere Sprachen)
„Dieser enthielt nicht nur viele Direktentlehnungen aus dem Westjiddischen, sondern auch Lehnbildungen nach jiddischen Vorbildern.“
„Deze bevatte niet alleen veel directe ontleningen uit het West-Jiddisch, maar ook leenvormingen naar Jiddische voorbeelden.“
„Für die zentralen polnischen Dialekte in Oberschlesien ist die Herkunft aus einer Direktentlehnung plausibler als die Vermittlung aus dem Tschechischen. “
„Voor de centrale Poolse dialecten in Opper-Silezië is de herkomst uit een directe ontlening aannemelijker dan bemiddeling uit het Tsjechisch.“
