„Ich ziehe mich bis aufs Unterhemd aus und lege mich in die Mitte des Doppelbettes.“
“Ik kleed me uit tot op mijn onderhemd en ga in het midden van het tweepersoonsbed liggen.”
„Sie ging vor dem Fußende des Doppelbettes auf und ab und schlug beim Gestikulieren mit der Zigarette jedesmal so präzis in die Luft, daß die kleinen Rauchwölkchen wie Punkte wirkten.“
“Zij liep voor het voeteneinde van het tweepersoonsbed heen en weer en sloeg bij het gesticuleren met de sigaret telkens zo precies in de lucht dat de kleine rookwolkjes als punten leken.”
