Doppelschritt

der

[ˈdɔpl̩ˌʃʁɪt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Doppelschritte

Definities

dubbele stap- twee stappen (in de zin van acties), die parallel, in één beweging worden uitgevoerd

zwei Schritte (im Sinne von Aktionen), die parallel, in einem Zuge durchgeführt werden

„Die Ablösung von den Führern von gestern, verbunden mit der Hinwendung zu den Themen von morgen, ist der strategische Doppelschritt, der Erfolg verspricht.“

„Het afscheid van de leiders van gisteren, verbonden met de wending naar de thema’s van morgen, is de strategische dubbele stap die succes belooft.“

looppas- versnelde pas, hoog tempo

beschleunigter Schritt, Eiltempo

„[…] er hätte jetzt den Doppelschritt anschlagen und dem Regiment nachziehen sollen. Allein der Musketier dachte: ‚Brauchen sie mich nimmer, so brauch ich sie auch nimmer.‘“

„[…] hij had nu de looppas moeten aannemen en het regiment moeten volgen. Alleen de musketier dacht: ‘Als ze mij niet meer nodig hebben, heb ik hen ook niet meer nodig.’“

dubbele pionstap- zetmogelijkheid voor een pion die nog op zijn beginveld staat

Zugmöglichkeit für einen Bauern, der noch auf seinem Ausgangsfeld steht

„1. c4 (die erste Überraschung: Short ist sonst ein glühender Verfechter des Doppelschritts des e-Bauern).“

„1. c4 (de eerste verrassing: Short is anders een gloeiend verdediger van de dubbele pionstap met de e-pion).“

Synoniemen

Eilschritt