Dorfgeschichte

die

[ˈdɔʁfɡəˌʃɪçtə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Dorfgeschichten

Definities

dorpsverhaal- vertelling die zich in een dorpse omgeving afspeelt (vooral populair in de 19e eeuw)

Erzählung, die in einem dörflichen Umfeld spielt (besonders beliebt im 19. Jahrhundert)

„Wenn ein Künstler es wagt, die Schweiz zu kritisieren […], wird gleich der Kulturetat zusammengestrichen, und Literaturpreise gehen seit Jahren ohnehin nur noch an buchgewordene Nabelschauen oder pastorale Dorfgeschichten.“

„Als een kunstenaar het waagt Zwitserland te bekritiseren […], wordt meteen het cultuurbudget gekort, en literaire prijzen gaan sinds jaren toch alleen nog naar tot boek geworden navelstaarderij of pastorale dorpsverhalen.“

dorpsgeschiedenis- de geschiedenis, de geschiedschrijving van een dorp

die Geschichte, die Geschichtsschreibung eines Dorfes

„Die Hobby-Historikerin aus Solingen wohnte seit mehr als sechzig Jahren in Icking und hatte sich mit Forschungen zur Dorfgeschichte einen Namen gemacht.“

„De hobbyhistorica uit Solingen woonde al meer dan zestig jaar in Icking en had naam gemaakt met onderzoek naar de dorpsgeschiedenis.“