„Der Weg zum Hof führt am Dorfteich vorbei.“
"De weg naar de boerderij voert langs de dorpsvijver."
„Die Häuschen und Gehöfte gruppieren sich um eine Asphaltstraße, die sich hinter dem Dorfteich gabelt: ein ehemaliges Gutsdorf mit Försterei ohne eigene Kirche und Kretscham.“
"De huisjes en boerderijen groeperen zich rond een asfaltweg, die zich achter de dorpsvijver splitst: een voormalig landgoeddorp met boswachterswoning zonder eigen kerk en kroeg."
