„Unter dem Geschenkpapier kam eine Packung Dosenschinken zum Vorschein.“
„Onder het cadeaupapier kwam een pak blikham tevoorschijn.“
„Während ich den Dosenschinken mampfte und mich gelegentlich mit heißem Tee aus der Thermoskanne stärkte, denn wir uns jeden Morgen beim Frühstück zubereiteten, hantierte ich unsicher mit den Hebeln.“
„Terwijl ik de blikham naar binnen schrokte en me af en toe met hete thee uit de thermoskan sterkte, die we ons elke ochtend bij het ontbijt bereidden, hanteerde ik onzeker de hendels.“
