Drahtzieher

der

[ˈdʁaːtˌt͡siːɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Drahtzieher

Definities

draadtrekker- iemand die met behulp van draadtrekmachines draad uit metaal vervaardigt

jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt

Die gute Qualität des Drahts lässt auf einen geschulten Drahtzieher schließen.

De goede kwaliteit van het draad wijst op een geschoolde draadtrekker.

„Der Drahtzieher sitzt dabei auf einer Schaukel, um mit der Schwingbewegung mehr Kraft zu erzeugen.“

„De draadtrekker zit daarbij op een schommel om met de schommelbeweging meer kracht op te wekken.“

brein- iemand die op de achtergrond beslissingen neemt en (vaak onwettige) acties plant, maar niet als verantwoordelijke herkenbaar is

jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und (oft ungesetzliche) Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist

Die Schmuggler wurden an der Grenze verhaftet, aber die Drahtzieher wird man nicht zu fassen bekommen.

De smokkelaars werden aan de grens gearresteerd, maar de breinen zal men niet te pakken krijgen.

Die mutmaßlichen Drahtzieher des Anschlags vermuten die Sicherheitsbehörden in den Reihen der Aufständischen.

De veiligheidsdiensten vermoeden de vermoedelijke breinen achter de aanslag in de rijen van de opstandelingen.

Synoniemen