„Sie stammten von Dschungelbewohnern ab, die in den tiefen, widerlich strotzenden Urwäldern der Venus unter primitivsten Bedingungen einen ewigen Überlebenskampf gegen furchterregende Tiere und Insekten ausfochten, nicht selten auch untereinander.“
„Zij stamden af van junglebewoners, die in de diepe, weerzinwekkend weelderige oerwouden van Venus onder de meest primitieve omstandigheden een eeuwige overlevingsstrijd tegen angstaanjagende dieren en insecten voerden, niet zelden ook onderling.“
