„Noch am Abend dieses Tages machten wir Jagd auf eine zweite Dschunke, einen Zweimaster, der in ansehnlicherem Zustand zu sein schien als das erste Fahrzeug.“
„Nog op de avond van deze dag maakten wij jacht op een tweede jonk, een tweemaster die in aanzienlijkere staat scheen te zijn dan het eerste vaartuig.“
„Miau Tjing hielt sich auf dem Deck der Dschunke auf.“
„Miau Tjing bevond zich op het dek van de jonk.“
