
crashdummy- als kunstmatige testpersoon (in het bijzonder bij crashtests met talrijke sensoren uitgerust) gebruikte pop, waarvan de grootte- en gewichtsverhoudingen met die van een mens overeenkomen; als kunstmatig proefdier gebruikte (met talrijke sensoren uitgeruste) pop, waarvan de grootte- en gewichtsverhoudingen met die van een bepaald dier overeenkomen
als künstliche Testperson (insbesondere bei Crashtests mit zahlreichen Sensoren ausgestattet) verwendete Puppe, deren Größen- und Gewichtsverhältnisse denen eines Menschen entsprechen; als künstliches Testtier verwendete (mit zahlreichen Sensoren ausgestattete) Puppe, deren Größen- und Gewichtsverhältnisse denen eines bestimmten Tieres entsprechen
imitatie- tot verwarring toe gelijkende nabootsing van iets
zum Verwechseln ähnliche Nachbildung von etwas
apporteerdummy- prooiattrappe in de vorm van een langwerpig zakje, dat bij de apporteertraining voor honden wordt gebruikt
Beuteattrappe in Form eines länglichen Säckchens, das beim Apportiertraining für Hunde benutzt wird
proefexemplaar- als model, proef dienend exemplaar
als Muster, Probe dienendes Exemplar
showmodel- inhoudsloos exemplaar als tentoonstellingsstuk
inhaltsleeres Exemplar als Ausstellungsstück
proefdruk- als model dienende band, schrift, tijdschrift, krant of dergelijke, waarvan de pagina's grotendeels onbedrukt zijn en slechts sporadisch voor testdoeleinden tekstvoorbeelden, illustraties en dergelijke bevatten
als Muster dienende/s Band, Heft, Zeitschrift, Zeitung oder dergleichen, dessen Seiten größtenteils unbedruckt sind und nur vereinzelt zu Testzwecken Textproben, Illustrationen und dergleichen enthalten
blinde- partner van de alleenspeler, vervanger van de ontbrekende speler
Partner des Alleinspielers, Ersatz des fehlenden Spielers
dummykaarten- op tafel naar kleur geordend uitgespreide kaarten van [7]
auf dem Tisch nach Farben geordnet ausgelegte Karten von [7]
placeholder- bestand dat de werking van het origineel nabootst; plaatsvervanger voor een nog ontbrekend deel van een programma
Datei, die die Funktionsweise des Originals simuliert; Platzhalter für einen noch fehlenden Teil eines Programms
fopspeen- voorwerp van deels latex of siliconen, deels rubber of kunststof, waaraan baby's of kleine kinderen zuigen om hun zuigbehoefte te stillen (en ze daarmee te kalmeren)
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)