„Man sagt von alters her, dass das Leben eines jeden Menschen für den Durchschnittsleser interessant und lehrreich wäre, könnte man es gewissenhaft nacherzählen.“
„Men zegt van oudsher dat het leven van ieder mens voor de gemiddelde lezer interessant en leerzaam zou zijn, als men het gewetensvol kon navertellen.“
„Die Kehrseite dieser Entwicklung besteht in der Entfernung vom pakistanischen Durchschnittsleser, dessen Englischkenntnisse häufig für literarische Werke nicht ausreichen.“
„De keerzijde van deze ontwikkeling is de verwijdering van de Pakistaanse gemiddelde lezer, wiens kennis van het Engels vaak onvoldoende is voor literaire werken.“
