„Er bedankt sich bei seiner Lebensgefährtin Annette Wolpert für die Durchsicht des Manuskripts, die Begleitung unterwegs und die Motivation zum Arbeiten.“
„Hij bedankt zijn levensgezellin Annette Wolpert voor de nalezing van het manuscript, de begeleiding onderweg en de motivatie om te werken.“
„Obwohl regelmäßig Subskriptionen und Anzahlungen von gespannten Lesern eingingen, war Sylvia ständig knapp bei Kasse, zumal die Druckkosten mit jeder neuen Durchsicht von Joyce stiegen.“
„Hoewel er regelmatig intekeningen en aanbetalingen van gespannen lezers binnenkwamen, zat Sylvia voortdurend krap bij kas, te meer daar de drukkosten met elke nieuwe nalezing door Joyce stegen.“
