„Du und Hannes – ihr habt vielleicht Dussel gehabt!“
"Jij en Hannes – wat hebben jullie misschien een mazzel gehad!"
„‚[…] Aber eines steht fest,‘ sagte er ‚du hast'n ziemlichen Dussel gehabt […]‘“
"'[…] Maar één ding staat vast,' zei hij 'je hebt een behoorlijke mazzel gehad […]'"
