„Der Nicht-Ungar, der als Tourist Budapest besucht, findet sich in einer vertrauten europäischen Metropole wieder, doch dann muß er erschrocken feststellen, daß er an kompletter Dyslexie zu leiden scheint.“
„De niet-Hongaar die als toerist Boedapest bezoekt, bevindt zich in een vertrouwde Europese metropool, maar moet dan geschrokken vaststellen dat hij aan volledige dyslexie lijkt te lijden.“