Er ist ganz das Ebenbild seines Vaters.
Hij is helemaal het evenbeeld van zijn vader.
„Der kantige Geselle, verblüffendes Ebenbild seiner Mutter, tatsächlich erst zwölf, schien der körperlichen Reife nach eher fünfzehn Jahre alt zu sein.“
De hoekige knaap, verrassend evenbeeld van zijn moeder, weliswaar pas twaalf, leek naar lichamelijke rijpheid eerder vijftien jaar oud te zijn.
