„Mit Ehrerbietung gehen auch wir vorüber an diesen Buden mit Schriften und Papier.“
„Met eerbetoon gaan ook wij voorbij aan deze kramen met geschriften en papier.”
„Der junge Häuptling bezeugte ihr seine Ehrerbietung auf eine bei dem stolzen Indianer nicht minder seltene Weise.“
„De jonge stamhoofd betoonde haar zijn eerbetoon op een bij de trotse indiaan niet minder zeldzame wijze.”
