„Der kleine Marder in der Markthalle scheint unersättlich. [B]isher scheiterten alle Versuche, den dreisten Eierdieb loszuwerden oder zu fangen.“
„De kleine marter in de markthal lijkt onverzadigbaar. Tot nu toe mislukten alle pogingen om de brutale eierrover kwijt te raken of te vangen.“
2
eierdief- persoon die eieren steelt
Person, die Eier stiehlt
„Zu zwölf Monaten Jugendhaft hat das Jugendschöffengericht des Amtsgerichts Lingen einen mehrfach vorbestraften Eierdieb verurteilt.“
„Tot twaalf maanden jeugddetentie heeft de jeugdrechtbank van de kantonrechter in Lingen een meermaals veroordeelde eierdief veroordeeld.“
„Aus einem Eierhäuschen bei Alerheim sind am Dienstagabend zwei Packungen Hühnereier gestohlen worden. Der unbekannte Eierdieb hatte nach Angaben der Polizei in der Vergangenheit schon öfters zugeschlagen.“
„Uit een eierhuisje bij Alerheim zijn dinsdagavond twee pakjes kippeneieren gestolen. De onbekende eierdief had volgens de politie in het verleden al vaker toegeslagen.“
