„Angesichts der Tatsache, dass die Industrie am Trend zum übermäßigen Genuss ganz fabelhaft verdient, kommen wir um die nötige Eigeninitiative im Kampf gegen die Fettsucht offensichtlich nicht herum.“
„Gezien het feit dat de industrie fabelachtig goed verdient aan de trend naar overmatig genot, komen wij in de strijd tegen zwaarlijvigheid kennelijk niet om het nodige eigen initiatief heen.“
„Im Interesse der Sicherheit wird einem jede Befugnis entzogen und jede Eigeninitiative verboten.“
„In het belang van de veiligheid wordt hem elke bevoegdheid ontnomen en elk eigen initiatief verboden.“
