„Ein Bauarbeiter wird wegen Aufsässigkeit und Eigenmächtigkeit strafversetzt, will sich aber nicht geschlagen geben.“
„Een bouwvakker wordt wegens opstandigheid en eigenmachtigheid als straf overgeplaatst, maar wil zich niet gewonnen geven.“
„Das alles, mit heiterer Miene und im Ton verliebter Eigenmächtigkeit gesagt, erschien mir nicht schlimm.“
„Dat alles, met vrolijke blik en in de toon van verliefde eigenmachtigheid gezegd, leek mij niet erg.“
