„Die Vermutung liegt nahe, dass der Einbaum zu den ersten Booten gehört, die der Mensch gebaut hat.“
„Het vermoeden ligt voor de hand dat de boomstamkano tot de eerste boten behoort die de mens heeft gebouwd.“
„Der Einbaum liegt ganz leicht oben auf dem Wasser wie eine Ente, aber er hat einen Ausleger und kentert nicht leicht, wenn man stillsitzt.“
„De boomstamkano ligt heel licht boven op het water als een eend, maar hij heeft een uithouder en slaat niet snel om als men stilzit.“
