„So war es nicht die Hitze allein, die den Atem benahm und die Sinne schlaff und zugleich überreizt machte, sondern die Einförmigkeit des gleichgültig strahlenden Lichtes über einer vernichteten Welt.“
„Zo was het niet alleen de hitte die de adem benam en de zinnen loom en tegelijk overprikkeld maakte, maar de eentonigheid van het onverschillig stralende licht boven een vernietigde wereld.“
