Einfügung

die

[ˈaɪ̯nˌfyːɡʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Einfügungen

Definities

invoeging- proces om iets passend aan iets toe te voegen, aan te vullen; handeling om iets op een bepaalde plaats te plaatsen, te leggen

Vorgang, etwas passend zu etwas hinzuzufügen, zu ergänzen; Handlung, etwas in eine bestimmte Stelle zu platzieren, legen

Die Einfügung von sogenannten Diskurspartikeln – also Füllwörtern wie „also“, „doch“ oder „eben“ – dient der Steuerung und Strukturierung des Gesprächs.

De invoeging van zogeheten discoursdeeltjes – dus stopwoorden als “also”, “doch” of “eben” – dient voor de sturing en structurering van het gesprek.

„Seine Experimente mit Rohstoffen und Verarbeitungsverfahren machten neue Glasgestaltungen möglich, etwa durch Einfügung von Oxiden oder Metallen in die Schmelze, um gefärbtes oder opakes Glas herzustellen.“

„Zijn experimenten met grondstoffen en verwerkingsprocédés maakten nieuwe glasvormen mogelijk, bijvoorbeeld door invoeging van oxiden of metalen in het smeltmengsel om gekleurd of opaak glas te maken.“

toevoegsel- datgene wat bij [1] wordt toegevoegd

das, was bei [1] hinzugefügt wird

Eine Einfügung in ein Zitat wird durch eckige Klammern „[]“ gekennzeichnet.

Een toevoegsel in een citaat wordt met vierkante haken “[]” aangegeven.

„Die Ergebnisse der Bonner Beratungen sind bekannt, nicht zuletzt, weil das vor siebzig Jahren beschlossene Grundgesetz trotz der vielen Dutzend Änderungen und Einfügungen in seinem Kern die Zeiten überdauert hat.“

Synoniemen

Integration