„Nur wird fantasievoller und witziger geschimpft - und man hat den Eindruck, dem Einfallsreichtum der Schimpfenden sind keine Grenzen gesetzt.“
„Alleen wordt er fantasievoller en geestiger gescholden - en men heeft de indruk dat aan de vindingrijkheid van de scheldenden geen grenzen zijn gesteld.“
„Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“
„Wat haar kenmerkte, was slechts een zekere vindingrijkheid in verval, die zich tot op de straten en in de achterhoven voortzette.“
