„Die Teller, oft mit königlichen Symbolen und den Wappen ostpreußischer Landkreise versehen, wurden deutlich über dem Einkaufspreis abgegeben, um Spendengelder einzunehmen.“
„De borden, vaak voorzien van koninklijke symbolen en de wapens van Oost-Pruisische districten, werden duidelijk boven de inkoopprijs verkocht om donatiegeld in te zamelen.“